Estructura de las lecciones
Lo primero de todo, voy a explicar la estructura que tendrán las lecciones:
- Reading + (traducción) de una conversación entre dos o más personas.
- Listening de la conversación que acabáis de leer y traducir en el reading.
- Análisis gramatical de las palabras en negrita, para explicar qué habéis leído, escuchado y traducido.
- Ejercicios para que pongáis en práctica lo aprendido, para mí, el punto más importante.
10. Two holidays (Dos vacaciones)
Reading + (traducción)
- (On the phone) How’s the weather up there in Durham? ((Al teléfono) ¿Qué tiempo hace allí arriba en Durham?)
- Terrible! It’s cold, cloudy and wet. (¡Horrible! Hace frío, está nublado y húmedo.)
- It’s always rainy here in March. (Siempre llueve aquí en marzo.)
- What’s it like down in Cornwall? (¿Cómo está allí abajo en Cornualles?)
- Great. It’s hot and sunny. (Genial. Hace calor y está soleado.)
- We’re really lucky. (Somos realmente afortunados.)
Listening
Análisis gramatical
- Weather: The weather, como los británicos lo llaman, no puedes decir a weather, sería incorrecto. A ellos les encanta hablar del tiempo, para ello usan el sujeto neutro it, it’s hot, it’s cold…
- Up there: Significa arriba, en este caso allí arriba, su antónimo es abajo (down) que está en la frase de más abajo, el protagonista de la llamada está hablando con dos personas sobre el tiempo, una al norte del país y otra al sur.
- Terrible: ¡Horrible! Con todo lo negativo que pueda conllevar lo que estamos diciendo: The weather’s terrible! ¡El tiempo es horrible! Cuidado con confundir palabras que se parecen al español, ya hablaremos de esto más adelante.
- Cloudy: Cloud significa nube, pues para formar el adjetivo (nublado) sería añadiéndole una y: Cloudy. Lo mismo con rain, rainy. Sun, sunny… etc. Los ingleses usan it’s wet para referirse a it’s rainy, lo prefieren así, aunque de las dos formas es totalmente válido. Literalmente it’s wet, significa está húmedo/mojado.
- Always: Siempre, un adverbio que lo vas a usar mucho en inglés, te pongo un ejemplo: It’s always hot in Cordova. (Siempre hace calor en Córdoba)
- Here: Antes hemos visto there y ahora toca here, pero esto ya lo hemos visto en lecciones anteriores, habla sobre la lejanía/cercanía de lo que estamos hablando, para el tiempo por ejemplo: What’s the weather like here/there? (Qué tiempo hace aquí/allí).
- March: Tanto los meses como los días de la semana, en inglés empiezan por mayúscula. March: marzo, April: abril, etc.
- Sunny: Otro adjetivo derivado de un nombre, sun (sol), pero esta vez le ponemos doble n: sunny (soleado), ya explicaré el porqué más adelante.
Ejercicios
Ejercicio 1
Ejercicio 2
Ejercicio 3
Ejercicio 4
Conclusión
Si te has fijado, hay varias formas de preguntar sobre el tiempo, how’s the weather…? What’s the weather like…? Y luego cuando seguimos hablando del tiempo en otra parte, cambia a What’s it like… Para no repetir que estamos hablando del tiempo, ya se sobreentiende. A los ingleses les encanta hablar del tiempo diariamente y no es broma, su clima es en su mayoría cloudy o rainy, sobre todo en el norte.