Estructura de las lecciones
Lo primero de todo, voy a explicar la estructura que tendrán las lecciones:
- Reading + (traducción) de una conversación entre dos o más personas.
- Listening de la conversación que acabáis de leer y traducir en el reading.
- Análisis gramatical de las palabras en negrita, para explicar qué habéis leído, escuchado y traducido.
- Ejercicios para que pongáis en práctica lo aprendido, para mí, el punto más importante.
11. Two holidays (Continued) (Dos vacaciones (Continuación))
Reading + (traducción)
- I’m jelaous! How’s your holiday? (¡Estoy celoso! ¿Qué tal vuestras vacaciones?)
- Fantastic! Our hotel’s right in the centre of the town. (¡Fantásticas! Nuestro hotel está justo en el centro del pueblo.)
- It’s small, but it’s clean and comfortable. (Es pequeño, pero es limpio y cómodo.)
- The children aren’t too happy. (Los niños no están muy contentos.)
- Their room’s on the fourth floor. (Su habitación está en la cuarta planta.)
- But the view is super. (Pero la vista es excelente.)
- They’re right opposite a night club! (Están justo en frente de una discoteca.)
Listening
Análisis gramatical
- How’s: Aquí también se usa el verbo to be cuando en español lo usamos de otra forma (qué tal…), ve acostumbrándote porque es así en muchas ocasiones, por eso nunca tienes que ser literal traduciendo ni pensar en español cuando hablas en inglés.
- Right: Es una de esas palabras que significan varias cosas. Su significado depende del contexto de la frase, como muchas palabras en inglés. En este caso significa justo, o exactamente, en pleno centro o justo en el centro del pueblo, como hemos visto en el reading. También significa derecha, on your right (a tu derecha). Su antónimo es left, que significa izquierda.
- Children: Este es uno de esos plurales irregulares en inglés, su singular es child, significa niño, ya vimos kid, es un sinónimo de esta palabra.
- Floor: Significa suelo, pero también significa piso/planta de un edificio, dependiendo de nuevo del contexto de la frase.
- Night club: Literalmente sería club nocturno, esto se podría interpretar de muchas formas, pero en este caso, se traduce como discoteca. Nos encontraremos también la palabra escrita con las dos palabras juntas: a nightclub.
Ejercicios
Ejercicio 1
Ejercicio 2
Ejercicio 3
Ejercicio 4
Conclusión
Dejamos el clima atrás y hemos visto un poco de vocabulario y palabras como right u opposite para indicar que algo está justo ahí o en frente de… Estos son adverbios de lugar, veremos más en el futuro. Nos vemos en la próxima lección.