Estructura de las lecciones
Lo primero de todo, voy a explicar la estructura que tendrán las lecciones:
- Reading + (traducción) de una conversación entre dos o más personas.
- Listening de la conversación que acabáis de leer y traducir en el reading.
- Análisis gramatical de las palabras en negrita, para explicar qué habéis leído, escuchado y traducido.
- Ejercicios para que pongáis en práctica lo aprendido, para mí, el punto más importante.
8. At a party (En una fiesta)
Reading + (traducción)
- Who’s that pretty girl in the blue dress? (¿Quién es esa chica guapa del vestido azul?)
- Her name’s Karen. (Se llama Karen.)
- She’s a baker. (Es panadera.)
- She lives in a flat in Harrow. (Ella vive en un piso en Harrow.)
- And who’s the guy next to her? (¿Y quién es el tío que está a su lado?)
- That’s her husband. (Ese es su marido.)
- His name’s Lenny. (Se llama Lenny.)
Listening
Análisis gramatical
- That: Lo vimos en lecciones anteriores, es el demostrativo que se usa para hablar de algo o de alguien que no está precisamente al lado nuestra, sino que está lejos de nosotros y en este caso, no puede oírnos. El demostrativo para hablar de algo o de alguien que está a nuestro alcance o cerca, es this.
- Karen: Es un nombre femenino como puedes observar, por lo tanto, si te fijas, esta frase empieza por her, que es el pronombre posesivo femenino. En español, no distinguimos de los pronombres posesivos masculino y femenino de la tercera persona (su), en inglés sí.
- Baker: En el caso de las profesiones, tampoco distinguimos el género, baker significa tanto panadero como panadera. La traducción se la damos según el contexto de la frase, si dijésemos He’s a baker, la palabra, en español, pasaría a ser panadero y no panadera, por el contexto de la frase con el cambio de sujeto.
- Lives: Os presento a la tercera persona del verbo to live, que significa vivir, habitar… Hay que prestar especial atención en la s final al conjugarlo con la tercera persona, ya veremos los verbos regulares más adelante.
- Flat: Literalmente, significa plano, una casa plana, así lo llaman los británicos, lo americanos lo llaman an apartment. Nosotros lo llamamos piso.
- Her: Este es el pronombre personal complemento de la tercera persona singular femenino, el masculino sería his, al igual que el posesivo también.
- His: Hablando del rey de Roma… Aquí tenemos el pronombre posesivo masculino.
Ejercicios
Ejercicio 1
Ejercicio 2
Ejercicio 3
Ejercicio 4
Conclusión
Hemos empezado con los pronombres posesivos y los pronombres complemento, junto con el inicio de la conjugación de los verbos, en este caso to live (she lives…). Ya entraremos en detalle con estas cosas, con saber qué significa por ahora, es suficiente, nos vemos en la próxima.